受贈図書　
辻英子編著『在外日本学関係資料の調査研究』【研究編】【影印編】（汲古書院）

汲古書院よりいただきました。

在外日本学関係資料の調査研究
【研究編】【影印編】（全2冊）
辻英子 編著
発行：汲古書院
発行日：2021年2月5日
定価：本体30,000円＋税
判型：A5判（【影印編】は横本・オールカラー）
総ページ数：1,066
上製
ISBN：978-4-7629-3654-8

公式サイト：
http://www.kyuko.asia/book/b564330.html

---

世界7カ国14名の執筆者参加による国際共同研究の成果並びに未公開資料の影印・紹介！

---

目次【研究編】

カラー口絵
はじめに
凡例

Ⅰ イギリス

大英図書館所蔵のアーネスト・サトウコレクション――その歴史と意義――……ヘイミッシュ・トッド（大英図書館東アジア部長）

Ⅱ オーストリア

１ 「一八七三年、日本がヨーロッパに来た」展を内側から……ベッティーナ・ツォルン（ウィーン世界博物館東アジアコレクション部長）
２ アイヌ語の語彙における信仰と祭祀……アレクサンダー・スラヴィーク

Ⅲ ドイツ

江戸時代の流行文化の光景――ブレーメン海外博物館所蔵の「合巻」コレクション――……レナーテ・ノダ（ブレーメン海外博物館人類学部長）

Ⅳ スペイン

マドリード・コンプルテンセ大学美術学部図書館所蔵の日本書籍と版画……ピラール・カバーニャス・モレノ（マドリード・コンプルテンセ大学教授）

Ⅴ チェコ

プラハに渡った円山応挙「七難七福図巻」の初期の模写について……ヘレナ・ホンコポーヴァ（プラハ国立美術館名誉部長）／辻英子

Ⅵ ロシア

１ クンストカメラの最初の日本画……アレクサンドル・Y・シニーツィン（ロシア科学アカデミー・ピヨートル大帝記念人類学民族学博物館上級研究員）
２ ロシア科学アカデミー・人類学民族学博物館（クンストカメラ）ワーツラフ・セロシェーフスキ・コレクションより　『女護島絵巻』について……アレクサンドル・Y・シニーツィン
３ ロシアにおける日本説話の翻訳と研究の概要……ディアナ・キクナゼ（サンクトペテルブルク大学講師）
４ 国立エルミタージュ美術館所蔵『放屁合戦図巻』――風変わりな絵画　競う霊――……アンナ・サヴェレヴァ（国立エルミタージュ美術館学芸員）
５ 完璧にして力強く すばらしい芸術――一九五七年　ソビエト国民のための日本美術と工芸――……アンナ・エゴロヴァ（国立東洋美術館モスクワ研究員）
６ コンスタンチン・シモノフと日本の陶器――わび　さび――……エカテリーナ・シモノヴァ・グシェンコ（モスクワ大学付属アジア・アフリカ諸国大学文化学部長）

Ⅶ 日本

１ 新出の狩野養信筆「翁三番叟千歳図」について――御用絵師の業務としての制作――……松原茂（根津美術館学芸部長・理事）
２ 浅井了意筆『咸陽宮』絵巻について……石川透（慶應義塾大学教授）
３ 大英図書館所蔵『つきしま　下』本文と解説……辻英子
４ 新出朝倉重賢筆『ちやうりやう』絵巻の本文と解説……辻英子
５ 聖徳大学所蔵『鉢木』絵巻の本文と解説……辻英子
６ 聖徳大学所蔵『うしわかまろ』絵巻の本文と解説……辻英子
７ 菩提樹の木陰で――海外の日本学・日本文学研究を尋ねて――……辻英子
８ 『日本霊異記』上巻第十二と敦煌変文『捜神記』と……辻英子
９ 『七夕』絵巻（現代語訳改訂版）……辻英子

【付論】（欧文）

１ ロシア語訳『七夕』絵巻……ディアナ・キクナゼ
２ ロシア語訳　石川透「浅井了意筆『長恨歌』断簡の出現」……カリーネ・マランジャン（ロシア科学アカデミー東洋文献研究所上級研究員）
Ⅰ～Ⅵ 原論文（欧文）

初出・未公刊一覧
あとがき
連携研究者・翻訳協力者紹介

目次【影印編】

はじめに

チェコ

Ⅰ アルチンボルド美術館（個人蔵）長谷川雪旦模写「円山応挙筆の七難七福図巻」

ロシア

Ⅰ 国立エルミタージュ美術館所蔵『放屁合戦図巻』

日本

Ⅰ 聖徳大学所蔵『ちやうりやう』絵巻
Ⅱ 聖徳大学所蔵『鉢木』絵巻

初出・未公開一覧