社会派ミステリー・ブーム　
日中大衆化社会と〈事件の物語〉　
尹芷汐 著

犯罪・非行・スキャンダル――事件を描いた物語の流行から、〈生きた戦後史〉が浮かびあがる。

松本清張や水上勉、森村誠一などの社会派ミステリー作品は、日本でブームを起こし、その後中国など海外でも流行。その根底にあるものとは何か。
書籍に留まらず、映像化作品や関連する〈事件〉の報道、同時代の言説など、多角的なアプローチで、ブームの構造的解明をめざす。
東アジア文学の全体像を考える。

「……社会派ミステリーと、私小説・社会小説・歴史小説などの同時代のほかの文学との違いは、社会性の程度にではなく、ミステリーという類型、言い換えれば「事件」を構築する物語様式にある。
　この物語様式こそ、社会派ミステリーが同時代のメディアと読者、観客の視線を引き寄せた要因だという発想はできないだろうか。（中略）
　本書は、従来の「松本清張研究」の成果を踏まえながらも、松本清張文学への評価の更新を目指すのではなく、戦後日本及び東アジアの文化構造的再編成の問題として、社会派ミステリー・ブームを捉え直すことを試みる。」（「序章」より）

尹 芷汐（いん しせき　YIN, Zhixi）

1987年、中国四川省生まれ。
北京師範大学日本語学部卒業、名古屋大学大学院文学研究科人文学専攻博士前期・後期課程修了。博士（文学）。
椙山女学園大学、名古屋大学、愛知淑徳大学、名城大学等非常勤講師、大阪大学大学院文学研究科助教を経て、現在椙山女学園大学国際コミュニケーション学部講師。

著書・論文
「『週刊朝日』と清張ミステリー─小説『失踪』の語りから考える─」（『日本近代文学』2013年5月）
『東アジアの中の戦後日本』（共著、臨川書店、2018年8月）
『ケアを描く─育児と介護の現代小説─』（共著、七月社、2019年3月）など。

序章　〈事件〉を物語る時代
　一　「社会派」論を超えて
　二　社会派ミステリー・ブーム
　三　「社会派」論のパラダイム　先行研究（1）
　四　「松本清張研究」の「東アジア」論　先行研究（2）
　五　問題点と本書の研究方法

第一部　戦後日本のメディアと〈事件の物語〉

第一章　『週刊朝日』と松本清張―小説「失踪」の語りから考える
　一　「週刊誌ブーム」と松本清張
　二　週刊誌が作る「知」と読書の形態
　三　編集方針と一致する創作
　四　ある「失踪」事件をめぐって
　五　小説「失踪」と週刊誌記事の語り
　六　『黒い画集』が読者に与えるもの

第二章　「事件」とメディア・世論―松本清張「遭難」と井上靖『氷壁』の「登山者」表象
　一　松本清張と井上靖
　二　『氷壁』と「遭難」の作品と評価
　三　「登山ブーム」と山岳小説―「事件」の意味
　四　『氷壁』と「遭難」―誰が真実を語るか
　五　メディアへのまなざし　

第三章　「内幕もの」の時代と『日本の黒い霧』
　一　『日本の黒い霧』、賛否両論のノンフィクション
　二　「内幕もの」の一九五〇年代
　三　松本清張、「一市民」から見た「内側」
　四　「内幕もの」と世論
　五　ノンフィクションという矛盾

第四章　「悪女」の作られ方―松本清張の小説と映像の交錯
　一　松本清張作品の映像化
　二　映画と中間雑誌の連携
　三　週刊誌による映画の宣伝
　四　映像によるイメージの創出
　五　「悪女」イメージの生成
　六　メディアミックスの前段階

第二部　冷戦期の日中における社会派ミステリーの流通

第五章　新中国の「内部発行」と社会派ミステリー―『日本の黒い霧』と『日本的黒霧』
　一　外国書籍をめぐる二つの翻訳と流通ルート
　二　「内部発行」で刊行された日本の書籍
　三　「松川事件」をめぐる言論の生成と『日本の黒い霧』の翻訳
　四　順応と対抗のはざま―「謀略朝鮮戦争」をめぐる翻訳と自主検閲
　五　一九八〇年の再版と読者層

第六章　「軍国主義批判」の中の日本文学―三島由紀夫『憂国』と松本清張『日本改造法案―北一輝の死』の翻訳と受容
　一　歴史の分節点としての二・二六事件
　二　三島事件と「軍国主義批判」―『憂国』、『豊饒の海』の内部発行
　三　三島の翻訳における政治と文学の拮抗
　四　もう一つの「二・二六事件」―松本清張『日本改造法案―北一輝の死』
　五　メタファーとしての「北一輝」像

第七章　「事件」と戦争の記憶―鄧友梅『さよなら瀬戸内海』と森村誠一「七三一部隊」シリーズ
　一　戦争をめぐる記憶の困難
　二　アメリカ批判と戦後の「日中友好」活動
　三　『さよなら瀬戸内海』と「強制労働」の記憶
　四　森村誠一と「七三一部隊」
　五　「人民」と「人間」という語りの視点

第八章　名探偵の「死」とその後―日本の社会派推理小説と中国の法制文学
　一　一九八〇年代の中国と日本の社会派推理小説
　二　名探偵の「死」
　三　法制文学の新聞・雑誌で連載された社会派ミステリー
　四　劉賓雁と王朔からみた法制文学の可能性
　五　日中「大衆化社会」と文学との関係

第九章　ナショナルな表象とトランス・ナショナルな記憶―西條八十「ぼくの帽子」と映画『人間の証明』
　一　中国と日本映画の主題歌
　二　メディアミックス戦略のトランス・ナショナルな欲望
　三　西條八十「ぼくの帽子」の「母」と郷愁
　四　中国における「母恋い」の再生とイデオロギーへの対抗

第一〇章　松本清張と連環画の遭遇―イメージの増殖と変容
　一　連環画と「日本」
　二　連環画とは
　三　連環画雑誌と日本文学
　四　映画連環画と日本映画
　五　連環画『砂の器』
　六　イメージは誰のものか

初出一覧
あとがき

資料
　一　松本清張の映画化作品一覧
　二　1950〜1960年代中国で公刊された日本書籍
　三　1950〜1980年代中国で「内部発行」により出版された日本書籍
　四　1970〜1980年代中国で翻訳された社会派ミステリー
　五　日本文学・映画などの連環画化作品の一部（1978〜1989年）

索引

■「ハヤカワミステリマガジン」2023年7月号で紹介されました。
【嵩平何氏「HMM BOOK REVIEW〈今月の書評〉」】

「日→中の清張や社会派受容などの点から、日本や中国の姿が浮かび上がる一冊だ。」