新訳うたたね　
島内景二 著

NHK第二2023年4月から再び「古典講読・日記文学をよむ」を担当。

「阿仏（尼）」が十代の若かりし頃に体験した〈恋ー失恋〉〈出家ー隠棲〉〈旅〉をつぶさに語る
『うたたね』は、日本文学の日本文学たる核心を現代人につきつける。

「この作品は「中世日記紀行文学」というジャンルに含まれるが、『更級日記』と同様に『源氏物語』
の強い影響下にある。つまり、「源氏文化」が生み出した初期の名作なのである。」

ーー『源氏物語』は二百年後の読者にとっては、言葉も時代背景も、和漢の膨大な教養も、注釈書の
助け無しには読めなくなっていた。研究的な注釈書に導かれなければ、『源氏物語」を耽読し、一流
の文学者・文化人に成長してゆくことはできなくなっていた。そして、この時代に、女性として、その
達成を遂げたほとんど最初の文学者が阿仏尼だった。

【好評既刊】
新訳紫式部日記（定価2,640円、2022年2月刊）
新訳蜻蛉日記上巻（定価1,980円、2021年5月刊）
新訳和泉式部日記（定価1,870円、2020年10月刊）＊品切れ
新訳更級日記（定価1,980円、2020年3月刊）

島内 景二（しまうち　けいじ）

1955年長崎県生

東京大学文学部卒業、東京大学大学院修了。博士（文学）

電気通信大学名誉教授

2020年4月から、ＮＨＫラジオ第2 古典講読「王朝日記の世界」を担当。2023年4月から再び「古典講読・日記文学をよむ」を担当予定。

主要著書
『新訳紫式部日記』『王朝日記の魅力』『新訳 蜻蛉日記上巻』『新訳 和泉式部日記』『新訳 更級日記』『和歌の黄昏　短歌の夜明け』（いずれも、花鳥社）、
『塚本邦雄』『竹山広』（コレクション日本歌人選。共に、笠間書院）
、『源氏物語の影響史』『柳沢吉保と江戸の夢』『心訳・鳥の空音』（いずれも、笠間書院）
、『北村季吟』『三島由紀夫』（共に、ミネルヴァ書房）
、『源氏物語に学ぶ十三の知恵』（ＮＨＫ出版）、
『大和魂の精神史』『光源氏の人間関係』（共に、ウェッジ）
、『文豪の古典力』『中島敦「山月記伝説」の真実』（共に、文春新書）
、『源氏物語ものがたり』（新潮新書）、
『御伽草子の精神史』『源氏物語の話型学』『日本文学の眺望』（いずれも、ぺりかん社）、
歌集『夢の遺伝子』（短歌研究社）

はじめに……『うたたね』への誘い

Ⅰ　北山を出奔……ある恋の終わり

0　標題と作者
1　私は、忘れられた女
2　私は、待つ女
3　太秦詣でと法金剛院の紅葉
4　あの人からの来信
5　夕暮れの訪れと、暁の別れ
6　あの人の正妻の死去
7　あの人は、私の「光る君」
8　恋の道と、仏の道と
9　出家の決意
10　出家の前に、あの人からの手紙を読み返す
11　自ら、髪の毛を切り落とす
12　逡巡しつつも、屋敷を逃れ出る

13　道に迷い、行き暮れる
14　松の木の下で、救いの手が

Ⅱ　西山と東山での日々……籠もりの果てに

15　出家を遂げる
16　心に沁みる鈴の音
17　あの人への複雑な感情
18　洪水の記憶
19　呉竹の風
20　思い切って、あの人へ手紙を出す
21　尼寺から愛宕に移る
22　十六夜の月
23　笛の音に、あの人を思う
24　北山の麓の屋敷に戻る
25　悲しみは尽きない

Ⅲ　東下りと帰京……ある旅の記録

26　海道下りを思い立つ
27　近江の野路で雨に降られる
28　美濃・尾張の境にある墨俣の渡り
29　尾張の鳴海
30　三河の八橋
31　遠江の浜名
32　目指す目的地に辿り着く
33　富士山が見える日々
34　帰京を決意する
35　帰路、不破の関で
36　近江の鏡山
37　都を目前にして
38　乳母との再会
39　この日記の結びに

あとがき